Phụ lục · Xưng hô Thương Nguyên

Phụ hãn là tôn xưng dành cho cha trong lễ chế vương tự. Hãn là người được thiên mệnh trao quyền, gồm cả ý vua và cha, chỉ vương tộc được dùng.

Khả đôn là danh hiệu tôn mẹ của vương đình. Nghĩa cổ là “chủ mẫu”, “thiên hậu”, mẹ trong vương tộc đều gọi khả đôn.

A Đạt nghĩa là cha, mang ý “người khởi nguồn”. Gọi A Đạt là kính người làm gốc sinh linh.

A Nạp nghĩa là mẹ, mang ý “đất đón sự sống”. Âm mềm mà dày, như gió dừng trên cỏ.

A Cách nghĩa là anh, mang ý “người trên gió”, đi trước dẫn đường.

Ha Na nghĩa là em trai, mang ý “người dưới gió”, theo sau tiếp nối.

Anh em gọi nhau như gió lên xuống, nên có lời xưa: “A Cách gọi gió, Ha Na đáp tiếng.”