Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 68 / 102
Lou Shang Qu · Перед ночью
За башней привязана лодка, гонится за лунной волной; внутри человек налетает на двойные двери. В тревоге бояться западного ветра, хранить долгую ночь; в клетке пыли растёт безумие.
Часто смотреть на две боковые тени фитиля; голыми руками сломать меч, подавить злой сон. Высокая фирмиана качается, снежный аромат длится; небо белеет — одному бодрствовать мириады лет.
Примечания
Подавить: сдержать, прижать.
Снежный аромат: белые цветы китайской фирмианы.
Мириады лет: сокращение выражения о бесчисленных миллионах лет.
Текст и иллюстрации созданы Shixi Lin. Перепечатка или использование допускаются только с предварительного разрешения автора и с указанием автора и источника. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом.