Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 56 / 102
Guo Lang Er Jin Pai · Игра с собой
Войти в размышление, развернуть трепещущую красоту; сосредоточенно стучать камнями — не так просто выиграть. Найти интерес, ждать нарушения правил. Всю жизнь досадовать на восток и запад, велеть собрать все дела Неба.
Перевороты, бесконечные перемены: собственную природу трудно отвергнуть. Борнеол проясняет ум; иллюзорные картины на доске, расчёт выстраивает порядок. Прежнее далеко, далёкий день приходит вновь; новое прозрение тихо следует благодатному дождю.
Примечания
Трепетать [zhǎn]: дрожать под ветром.
Борнеол: ароматическое вещество, также называемое драконьим мозгом или ледяными пластинками.
Новое прозрение: недавнее пробуждение либо новое понимание.
Тихо: спокойно.
Благодатный дождь: дождь, выпавший тогда, когда посевы особенно нуждаются в воде.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 伊吹五月.