Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 41 / 102
Bie Yuan · Тихо
Персиковый цвет гасит светильник; у дверей одиноки сердечные дела. Хрустальную занавесь вот-вот опустить; волосы сколоты хризантемой, лёгкие шаги. Редкие цветочные листы бумаги отпускают винное безумие.
Не провожать любимого: слёзы румян размывают разлуку. У холодного пруда поят коня, сухая лоза опутала стрекозу. Как жаль умолкших циня и сэ! Зверь-курильница остыл, скоро рассвет.
Примечания
Чувство разлуки: мысли и чувства при расставании.
Поить коня: давать лошади воду.
Золотой зверь: курильница в форме животного.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 何何舞.