Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 34 / 102
Hua Qing Yin · Глубокий союз
Тонкие белые руки будят облачный чжэн, нежным обращениям нет конца. Из драгоценной курильницы вьётся благовоние-сердце; аромат красной сливы полон чувства.
Мягкий ветер лоскутами утомляет цветочный двор; прекрасный человек легко улыбается с укором. Дождаться глотка душистой росы: снег на ветке тает в ясном дне.
Примечания
Благовоние-сердце: ароматический состав, выложенный в форме сердца.
Улыбка с укором [chēn xiào]: одновременно хотеть рассмеяться и рассердиться.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 伊吹五月.