Tan Chun Man · Саксаул

Полстраницы жизни, облачко винного дыхания смешались с прохладным пейзажем. За заставами коровы и овцы, закат смотрит и стареет — всего лишь вчера было весело. Лениво, устало лежать у края крыши, упереться босыми ногами в одинокую тишину. Пусть мир течёт своими рукавами; завтра всё ещё сон под софорой.

Не вини зимнюю сливу за раннее увядание: голодные птицы всё склевали — такова их природа. Вечную долгую песнь рассмотреть из настоящего: подлинный вкус ещё не был игрушкой насмешки. Снова ждать весны следующего года; страшно лишь бороться за жизнь впустую. Что же тогда? Может, заново устроить четыре моря!