Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 40 / 102
Lian Bo Ming · Через испытание
На мосту Найхэ вдруг поднимается ветер — знаю, это вздох Мэн По. Злосчастная пара уток-мандаринок оставляет зал перерождений. Медлят у реки Забвения, мерцают светлячки, шумит буддийское пение — сто лет пустынно далеки.
Шесть путей перерождения: погнать коня через мрачную опасность. Брести сквозь красный дождь и грозный порядок, огненные вороны унылы. За пределами этого места тянется аромат удумбары.
Примечания
Буддийское пение [fàn bài]: хвалебные песнопения во время религиозного обряда.
Брести: идти, погружаясь в грязь или воду.
Огненный ворон: легендарный ворон, способный нести огонь в клюве.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 何何舞.