Qing Bei Yue · Небо и земля без границ

Небесная судьба — вздор. Я рву реестр бессмертных, бросаюсь в восемьсот мирских дорог. Лишь бы радостно жить, будь то буддизм или даосизм; хочу писать о вольности. С ножом на коня — беспощадно разить, брызги крови моет летучий песок. Явиться в чёрном, скрыться в ночи, усмирить мятежников императорского города.

Добро творить, раздавая каменные лекарства; расколоть деревянную рыбу ударами, в тройном забвении выйти из перерождений. С вином покачать падающей звездой, спокойно читать Вселенную, вновь подняться с красотой. Шесть миров ровны, опрокинуть чашу и пить досыта, сидя на земле разбирать новые смыслы. Слёзы от радости: пока тело здесь, сердце чань не умрёт.