Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 33 / 102
Tian Men Yao · Вопрос о Пути
Искать Путь в царстве Трёх чистых, перейти небесную пропасть: нефритовые башни сияют. Вечерний барабан поёт хвалу, с широких утёсов взлетают источники.
Ждать, когда облачные вершины вновь откроются в пышной заре; провести истинные каноны, поднести три сокровища. Остались славные следы — потому спрашивать о законе, растворяться в погоне света и тени.
Примечания
Царство Трёх чистых: высочайшая область небес.
Текучее сияние: сверкающий свет.
Облачные вершины [yún xiù]: горные пики, окружённые облаками и туманом.
Три сокровища: впервые названы в «Дао дэ цзине» Лао-цзы — сострадание, бережливость и нежелание быть первым в Поднебесной. Сострадание даёт смелость, бережливость — широту, отказ от первенства позволяет стать главой среди совершенных.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: FanMing.