Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 33 / 102
Tian Men Yao · Nach dem Dao fragen
Das Dao im Reich der drei Reinen suchen, den überqueren, im fließenden Glanz. Die Abendtrommel singt, an breiten Klippen sprudeln Wasserfälle.
Warten, bis Wolkengipfel sich wieder öffnen, vom Abendrot prachtvoll beschienen; die wahren Schriften hinübergeleiten, die drei Schätze darbringen. Namensspuren bleiben; darum nach der Lehre fragen, Licht und Schatten zerstreuen und verfolgen.
Erläuterung——
Reich der drei Reinen: der höchste Ort im Himmel.
Fließender Glanz: funkelndes Licht.
Wolkengipfel [yún xiù]: von Wolken und Nebel umgebene Bergspitzen.
Drei Schätze: erstmals bei Laozi im »Daodejing«: »Ich habe drei Schätze, die ich halte und bewahre: erstens Mitgefühl, zweitens Genügsamkeit, drittens nicht zu wagen, der Welt voranzugehen. Durch Mitgefühl kann ich mutig sein, durch Genügsamkeit kann ich weit werden; weil ich nicht wage, der Welt voranzugehen, kann ich zum Oberhaupt der Fähigen werden.«
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Shixi Lin als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei FanMing.