Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 68 / 102
Lou Shang Qu · Nacht steht bevor
Vor dem Turm folgt ein vertäutes Boot den Mondwellen; drinnen stemmt sich jemand gegen die Tür und hält den aufeinanderfolgenden Stößen stand. Furchtsam vor dem Westwind, der die lange Nacht schützt; im wächst der Wahnsinn.
Oft die zwei seitlichen Schatten am Docht betrachten, mit bloßen Händen das Schwert brechen, den bösen Traum niederhalten. Hohe wiegen sich, lang währt ihr Schneeduft; der Himmel wird hell; allein bleibe ich ungezählte Zeitalter lang wach.
Erläuterung——
Niederhalten: unterdrücken.
Schneeduft: weiße Blüten des Sonnenschirmbaums.
Zehntausend solcher Jahre: Kurzform eines Ausdrucks für Abermillionen Jahre.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Shixi Lin als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Die Autorin hat das begleitende Bild mithilfe eines KI-Agenten erstellt.