Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 68 / 102
Lou Shang Qu · La nuit vient
Hors de la tour, la barque amarrée suit les vagues de lune ; dans la tour, quelqu'un s'arc-boute contre la porte pour résister aux coups qui se succèdent. L'effroi : la peur que le vent d'ouest ne garde la nuit longue ; dans la , la folie croît.
Regarder souvent les deux ombres de part et d'autre de la mèche ; briser l'épée à mains nues pour réprimer le rêve féroce. Le grand oscille, le parfum de ses fleurs blanches s'étire. Le ciel blanchit ; je veille en solitaire durant des âges innombrables.
Éclaircissements —
Réprimer : contenir, maîtriser.
Parfum de neige : fleurs blanches du wutong.
Wàn sī nián : abréviation de yi wan si nian, un nombre immense d'années.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Shixi Lin. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration a été générée par l’auteur avec l’aide d’un agent IA.