Une vie mortelle née d’une pensée · Obstinée et insensée par nature · 53 / 102
Qing Bei Ling · Trouver le plaisir
Un claquement de doigts, les années passent. sans y penser, regarder du lit les illusions du paravent peint. Par une longue journée de printemps, faire le thé, tailler les branches ; le parfum du bois d'agar monte et voile les yeux.
La corde fine du lance un chant clair, un soupir. Coupe en main, convoiter l'éloignement du monde. La lune fraîche éclaire à demi la pluie de fleurs ; l'encre de ma main révèle un cœur tendrement lié.
Éclaircissements —
Long jour : jour de printemps.
Bois qui sombre : bois d'agar.
Corde fine : quatrième corde du pipa, puis le pipa lui-même.
Lune fraîche : la lune.
Éloignement : distant, lointain.
Pluie rouge : fleurs tombant comme la pluie.
*Ce texte est une œuvre originale. Toute republication doit mentionner son auteur, Shixi Lin. Toute atteinte aux droits, dès qu’elle sera constatée, entraînera des poursuites. L’illustration provient d’Internet ; ses droits appartiennent à son artiste d’origine, He Hewu.