Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 53 / 102
Qing Bei Ling · Найти радость
Годы — щелчок пальцев; рассеянно поставить камень, лёжа смотреть на изменчивую ширму. Весенним днём готовить чай и подрезать ветки; агаровый аромат поднимается, затуманивает глаза.
Тонкая струна рождает вздох чистой песни. С чашей жадно искать отдалённость человеческого мира. Прохладная луна наполовину освещает дождь лепестков; тушь на руке проясняет преданное сердце.
Примечания
Долгий день: весенний день.
Тонущее дерево: агаровое дерево, благовоние.
Тонкая струна: четвёртая струна пипы, также сама пипа.
Прохладная жаба: образ луны.
Отдалённость: далёкое, отделённое.
Красный дождь: опадающие, словно дождь, цветы.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 何何舞.