Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 28 / 102
Bo Luo Men Yin · Плывущие облака
Невольно прибавилась осень; холодный ветер сметает всё в пустоту. Внезапная суета льётся без конца. Нить тоски не отпускает, и долгая ночь бывает радостной. Этот уход ранит давнее желание, красные ленты под хлещущим ветром.
Кто возместит? Вздох: ожидание дальше всего. За городом шелестят метёлки камыша, сумерки ясны. Прочно связать согласие чувств, наложить души — после останется одна растерянность. Дорожить дорогой домой, не сетовать без конца.
Примечания
Суета [kǒng zǒng]: множество торопящих, неотложных дел.
Хлещущий: о сильном, внезапном ветре и дожде.
Цветы ди: многолетняя трава, по виду похожая на тростник.
Связать прочно: нанизать на верёвку и завязать; образ крепкой памяти.
Растерянность: тоска и чувство утраты.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 伊吹五月.