Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 25 / 102
Ding Feng Bo · Назначение советником (о Юй Цяне)
Цепь сигнальных огней рушит порядок мира; разбиться в прах, чтобы утвердить основу страны. Сотня дней осады совсем не страшна. Идти прямо: искоренить предателей, защитить столицу.
Издавна после успеха трудно уйти. Одно намерение: лучше сломаться, чем согнуться, состязаясь с великим замыслом. Верность и справедливость обе оставить истории. Уйти за страну; при жизни и после смерти не считать приобретений и потерь.
Примечания
Основа страны: корень и фундамент государства.
Великий уход: гибель за родину.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 《秦时明月》.