Одна мысль — земная жизнь · Верх и низ — всё взаимосвязано · 75 / 102
Kan Hua Hui · Сон во сне

Под деревом термиты собирают свет лет, слёзы цветов растеряны. Этому телу бы быть вольным странником, но слова оборвались — провал на тысячу инеев. За птицами в облачную высь, полчаши запустения.
Брови и глаза выдерживают море улыбок; яркую картину сохранить как драгоценность. Сон гонится за мнимым миром, земное сердце обрывается; за две-три монеты увидеть насквозь нутро. Вверить сегодняшнему дню подогретое вино и чистый аромат слив.
Примечания
Пифу [pí fú]: другое название термитов.
Тысяча инеев: тысяча лет, очень долгое время.
Яркая картина [yǎn huà]: живопись с насыщенными цветами.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 何何舞.