Одна мысль — земная жизнь · Верх и низ — всё взаимосвязано · 83 / 102
Qing Ping Yue · Век мира и процветания
Старик и старушка сидят, вкушая рыбьи пузыри. Жареный кролик, сверху медовые финики; долго вспоминают шумную весну первой встречи.
Повторно сброженное вино смешано с изумрудом и белой талией, янтарные грецкие орехи в густом соусе. Лепёшка с бараниной; в нынешней державе четыре глаза — цветущий персик.
Примечания
Рыбий пузырь [yú biào]: сушёный плавательный пузырь, кулинарный продукт.
Изумруд: здесь брокколи.
Повторное брожение [dòu]: вино, сброженное ещё раз.
Нынешняя держава: правящая в данный момент династия.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 叫我零零.