Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 04 / 102
Nan Lou Ling · В следующей жизни свяжем вновь
Оглядываю сожаления, не пропуская ни одного, до предела думаю о стеле Било. Снова праздник — рано отправляться на восток и запад. В конце как известь вернуться к четырём морям: лёд и огонь закаляют чистую белизну.
Обманывающий мир боится талантов, талантливый боится обмана мира. Вновь одиночество, вороны кричат над Ишуй. Шесть лет искать в просторном сне Нанькэ; не разгадать кражу новых одежд.
Примечания
Стела Било: находится в храме Лунсин в уезде Синьцзян провинции Шаньси. Письмена на гадательных костях, бронзовых сосудах и каменных барабанах выполнены приёмами малого чжуань; позднейшим читателям их трудно разобрать. Сокровище истории китайской каллиграфии.
Ишуй: река, у которой наследник Янь Дань провожал Цзин Кэ, отправлявшегося покуситься на правителя Цинь.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 古戈力.