Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 11 / 102
Liu Shao Qing · Невинность
Флейта звучит над тысячью гор; сон возвращается в родные места, за небом всё редеет. Напрасно тянуть к себе пейзаж: ивовые ветви, зелёные плети сплетают печаль и радость.
Душа поэзии гонится за исчезающей горной дымкой, сторожит, как весь летучий нефрит уходит. Чередуются круги перерождений; острие клинка прежнее, но уже обыденное.
Примечания
Тянуть [diǎo]: притягивать, вести к себе.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 《天涯明月刀OL》.