Liu Shao Qing · البراءة

يهبط صوت الناي على ألف جبل، ويعود الحلم إلى الوطن، ويخفت ما وراء السماء. أجذب المشهد عبثا، وأغصان الصفصاف كالمتسلقات الخضر تلتف على الحزن والفرح.

روح الشعر تلاحق الضباب المنساب حتى تغيب، وتترقب هذا اليشم الطائر كله وهو يرحل. تتعاقب دورات التناسخ؛ حد السيف كما كان، لكنه صار عاديا.