Lian Qing Shen · الإطلاق والرد — في خاتمة «حكاية رويي في القصر»

أترقب دوما خبرا يصل بالمرة التالية، بلا فراق ولا تخَلٍّ. سبب كالأوركيد ونتيجة كزغب الصفصاف يعلماننا أن نعز بعضنا، مستعيرين العجز.

يصعب على العاشقين أن يبلغا شيب الرأسين معا، ودموع الندم تصير رمادا. ليلة القمر باردة، والقلب الوحيد يتّقد، وزهر البرقوق الأخضر ينحني.