حياة فانية تولد من فكرة · الأعلى والأسفل، كلٌّ متصل · 85 / 102
Bing Di Fu Rong · تأخر نصف عمر

قمر الفجر بلا نوم، ومطر حالم يحطم الأوراق فيبعثرها، والتنين الفضي يوشك أن ينفد. ورق أبيض يصطبغ بالأزرق والأخضر، وجمع الروح يزيد القرب. ونحن نعلم يقينًا ما تأتي به الأوقات من خير وشر؛ كل شيء زائل، ولا يمكن أن نحقد. رعود مكتومة متتابعة؛ أفكر في الماضي، وهل توقف السنونو الراحل يوما.
يلبس الحبيب لون الضباب شيئا فشيئا؛ أتبعه والآثار غائبة، ودورة التناسخ تعترض الطريق. أشطف الحبر وأغمر خيوط اللوتس، وبرد الليل أشد قسوة. من يكمل النذور والعهود؟ بعد نصف عمر من التباعد يصعب التعارف. لا تقل ولا تسأل؛ فما زاد حتى الآن إلا الجفاء.
شرح ——
مطر الحلم: رذاذ ضبابي دقيق؛
موافقة الوقت: الانسجام مع موسم السماء؛
التنين الفضي [yín qiú]: فوهة فضية على شكل تنين يجري منها الماء أسفل إناء الساعة المائية، وهي أداة قديمة لقياس الزمن.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي He Hewu.