Qing Se Ru Qing Shan · الرحيل أو البقاء

السحاب والماء لا يتصلان؛ أترك أعمال ما قبل الموت. أجلس أتأمل عشرات آلاف الخريفات، وأتحول نفَسا ينثر الزهر فيتساقط.

لا شأن لي بدنيا الغبار، وتخمد النار في القلب. أرى أحيانا ضوء الشمس يطلع، وصيحة واحدة من الجبل العالي.