Mo Shan Xi · تيه طليق

ريح صافية وقمر منير يغسلان ضيف الغبار. نغم القيثارة يلتف حول الجدول والجبل؛ ظل وحيد يتكسر، والنحل والفراش يثيرانه مرارا. أطفو في ضباب زمردي، وطرف الثوب يطلق عطرا روحيا؛ تنقضي زخات المطر، ويتمايل البردي والقصب، وتتسع السماء والأرض بقدر القلب.

حياة كاملة في المنفى، ولا يهم ضياع شهرة الموهبة. لا ينبغي للدنيا أن تزعج؛ الحلم العميق جميل، فلندعه يهوي. أول الخريف بارد منعش؛ أستلقي في دعة بين الماء والسحب، صحوي كالسكر، وأضحك من الآخرين: لِمَ يكابدون مزيدا من البحث؟