حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 34 / 102
Hua Qing Yin · ميثاق عميق
يدان ناصعتان رقيقتان تستنهضان ، وكلمات الحنان لم تنته. في المبخرة النفيسة يلتف بخور على شكل قلب، ونشم زهر البرقوق الأحمر فيشتد الشعور.
ريح لينة، نفحة إثر نفحة، تتعب في فناء الزهور؛ فاتنة كاليشم تضحك وتعاتب بخفة. ننتظر حتى نرتشف الندى العطر، فيذوب ثلج الغصن إلى صفاء.
شرح ——
حرف القلب: بخور يرتب في شكل قلب؛
ضحك العتاب [chēn xiào]: رغبة في الضحك وفي الغضب معا.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.