حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 62 / 102
Zhe Xian Yuan · قدر السماء
لم يحرق القلب الوحيد حتى النهاية؛ أنقله ليصير ريحا باردة توقظ الروح. أعبر كل تفتح وذبول لبهاء الدنيا، وحياة الروح تميل وتطفو وتغرق.
أقيم في غير وهم يشبه الوهم، وأمنيتي الدائمة حقيقة ألف مرة وعشرة آلاف مرة. مطر الليل يخفت في النوم والأحلام، وخيط الفكر يتحامل على المرض في غشاوة.
شرح ——
الميل [qī xié]: الانحراف عن الاستقامة؛
الأمنية الدائمة: ما يريده المرء في عادته؛
الخُفوت: التناقص؛
الخيط الطافي: مجاز عن الأفكار؛
إسناد المرض: العمل والحركة بمشقة مع المرض.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي He Hewu.