Man Jiang Hong · لِمَ لا تعود؟

الأبواق تفتح التخوم، والرايات تحتدم، والرمل يتطاير عشرة آلاف لي. يتبدل العالم الأزرق، والذئاب تعترض السبيل؛ شخص واحد وفرس واحد. قتال ضار مع الجنود، والقوة الغاشمة تصدهم؛ نشوة الحياة والموت تهوّن عار البلاد. أنتظر عند ممر الهو، وأقدم قلبا مخلصا في درع صدئ، وناي تشيانغ يرافقني.

عين دامعة تحرق، ووتر قوس يقاوم، والحصى يضرب، وخف العشب ضيق. تخبر منارات الحرب المرأة الموهوبة، والشوق يذبلها. نحرق البقايا ونتكالب على الخمر واللحم؛ الليل الكثيف يحجب الحيرة. أجمع الدرب القديم في نظري، وأعد على الأصابع عودة السنونو إلى العش، وأستجدي الأوتار والمزامير.