حياة فانية تولد من فكرة · الأعلى والأسفل، كلٌّ متصل · 90 / 102
Jiang Yue Huang Chong Shan · الليلك الهندي
الريح والقمر لا شأن لهما بالذوق الرفيع، ولا حاجة إلى سحب الشهرة والربح الزائلة. ضباب خفيف فوق الجبال البعيدة يسند . عطر الزهر مبكر، وبهاؤه يرخي الذهن.
نغم الشلال الصافي يتقطع ويتصل؛ أمام الصخرة أغرف بيدي وأشرب عذوبة خالصة. جسد خفيف يرتفع راكبا فوق غابة البهجة. ألتقط الأزرق والبنفسجي، وأمضي بعيدا، فلا يبقى الحاضر حاضرا.
شرح ——
الإسناد [yè]: كناية عن المساعدة؛
لا حاجة: لا يلزم ولا يتطلب؛
الأزرق والبنفسجي: طلب الثراء والجاه بالعلم، ونيل المنصب الرفيع والمكانة العالية.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.