حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 60 / 102
Zui Gong Zi · ضيف في الغبار
أنفخ الحلم فينطفئ المصباح الوحيد، وأتكئ على الوسادة، وثمالة خفيفة تحتدم. تنحل عقدة الشعر وتسقط بين الزهور، وفي الشارع الصاخب تضج العربات والخيل بإلحاح.
في انحناءة الحاجب أسى لا يهدأ، والسكر يغمر عقدة القلب. عين متعبة وكأس فارغة حتى آخرها؛ تنشغل بالنبات المتسلق الأخضر.
شرح ——
المصباح الوحيد [gū qíng]: سراج منفرد؛
الثمالة [chéng]: اضطراب الوعي من السكر؛
مرض الخمر: الاستغراق في السكر؛
الغمر [wèn]: الضغط والإغراق.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Shixi Lin. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي He Hewu.