Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 60 / 102
Zui Gong Zi · Gast im Staub
Den Traum fortblasen, die einsame Lampe erlischt; aufs Kissen gestützt, brennt der leichte Rausch heftig. Der Haarknoten löst sich, fällt zwischen Blüten, die laute Straße voller drängender Wagen und Pferde.
Gebogene Brauen, der Groll kommt nicht zur Ruhe; Weintrunkenheit drückt den Herzensknoten unter. Müde Augen, der Becher ganz leer, beschäftigt sich mit grünen Ranken.
Erläuterung——
Einsames Lampengestell [gū qíng]: einsame Lampe.
Trunken [chéng]: vom Alkohol im Bewusstsein getrübt.
Weinkrank: sich in Trunkenheit versenken.
Unterdrücken [wèn]: drücken, eintauchen.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Shixi Lin als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei He Hewu.