Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Oben und unten, alles verbunden · 86 / 102
Hou Ting Hua · Im Vorübergehen
Tief in Schlaf sinken, Träume Schicht um Schicht, noch keinen letzten Sinn aufgenommen. Im tiefen hinteren Hof rote Aprikosenblüten pflücken, altes Wasser zeichnet Schatten nach.
Im Traum gefährlich durch Welt um Welt gegangen, volle hundert Jahre und mehr. Nicht das Herz, die verwundbare Stelle von trägt unausgesprochenes Gewicht; die Unruhe wird ein wenig still.
Erläuterung——
Pflücken [xié]: abnehmen.
Fěi: Adverb, »nicht«.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Shixi Lin als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Gu Geli.