← Одна думка, земне життя
Зміст

Одна думка, земне життя · Вгорі й унизу — все поєднане · 86 / 102

· Минаючи

Hou Ting Hua · Минаючи · Ілюстрація

Глибоко поринаю в сон, сон нашаровується на сон, а суті не дістатися. У глибокому задньому дворі зриваю червоний абрикосовий цвіт; давня вода змальовує відображення.

Уві сні ледве долаю світ за світом — повних сто років і більше. Не серце, а вразлива несе безмовний тягар; неспокій трохи вщухає.

Пояснення —

зривати [xié]: відривати, збирати;
не [fěi]: прислівник зі значенням заперечення.

Це оригінальний твір. Передруковуючи його, будь ласка, зазначайте автора Shixi Lin; за виявлене порушення авторських прав буде вимагатися відповідальність за законом. Крім того, супровідне зображення взято з інтернету; авторство належить Gugeli.