Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 27 / 102
· Весняний день
Весняний день обіймає сонну солодкість; хочеться ще слухати жаб, що проводжають ніжний холод. Чаплі й трави ледь видні, озеро ліниве, барвисте. Три тисячі сувоїв поезії ведуть до .
Бліда гостя супроводжує чайну пару; обдарована небесним світлом, бавиться поміж травами. Уві сні чисті звуки складаються в перетворений світ — геть від земного. Відпускаю серце на волю й запрошую п’ятьох безсмертних.
Пояснення —
Бліда гостя: інша назва грушевого цвіту.
Обдарувати прихильністю [chǒng jiè]: надати шану й нагороду.
Поміж травами: образ сільської місцевості.
Перетворений світ [huà jìng]: мова, що переходить у художній простір.
П’ятеро безсмертних: безсмертний дух, безсмертна людина, земний безсмертний, небесний безсмертний та божественний безсмертний.
Це оригінальний твір. У разі передруку вказуйте авторку Shixi Lin. Виявлені порушення авторських прав матимуть правові наслідки. Зображення взято з інтернету; його авторські права належать Yichui Wuyue.