Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 33 / 102
· Запитати про Шлях
Шукаю Шлях у царстві Трьох чистих; долаю , де сяють переливами світла. Вечірні барабани славлять; із широкої скелі злітає потік джерела.
Чекаю, доки знов відкриються оповиті хмарами вершини, осяяні барвистою загравою, щоб переправити істинне писання й принести в дар три скарби. Лишилися тільки славетні сліди; тож питаю про Закон, марнуючи сили в гонитві за світлом і тінню.
Пояснення:
Царство Трьох чистих: найвище місце на небі;
Переливи світла: мерехтливе сяйво;
Оповиті хмарами вершини [yún xiù]: гірські хребти, огорнуті хмарами й туманом;
Три скарби: уперше згадані в «Дао де цзін» Лао-цзи: «Маю три скарби, які бережу й зберігаю. Перший — милосердя; другий — ощадність; третій — не сміти ставати попереду всього світу. Милосердя дає відвагу. Ощадність дає достаток. Хто не сміє ставати попереду всього світу, той може стати на чолі всіх справ».
Це оригінальний твір. У разі передруку зазначайте ім’я автора Shixi Lin. За будь-яке виявлене порушення авторських прав буде вжито передбачених законом заходів. Ілюстрацію взято з інтернету; її автор — FanMing.