Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 53 / 102
· Знайти втіху
Клацнути пальцями — і роки спливають. Недбало , лежачи дивлюся, як міняються видіння на розписній ширмі. Довгого весняного дня заварюю чай і підрізаю гілки; агарове дерево здіймає пахощі, від яких туманіє в очах.
Торкаю тонку струну , і здіймається чиста пісня, схожа на зітхання; тримаю чашу, жадібно п’ю, а людський світ віддаляється. Прохолодний місяць наполовину освітлює червоний дощ пелюсток; туш із-під моєї руки відкриває ніжну відданість серця.
Пояснення:
Довгий весняний день: день навесні;
Агарове дерево: запашна деревина, настільки важка від смоли, що тоне у воді;
Тонка струна: четверта струна піпи; також означає саму піпу;
Прохолодний місяць: поетична назва місяця;
Віддалений: далекий, відсторонений;
Червоний дощ: квіткові пелюстки, що опадають, наче дощ.
Це оригінальний твір. У разі передруку зазначайте ім’я автора Shixi Lin. За будь-яке виявлене порушення авторських прав буде вжито передбачених законом заходів. Ілюстрацію взято з інтернету; її автор — Hehewu.