Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 45 / 102
· Колишнє «я» приходить у гості
Край польових стежок збирають повні корені лотоса; дитячі кіски-ріжки горнуться до пагорба. При пранні заклопотані камінь і праник, здіймається мелодія .
Черпають абрикосову кашу, густо пахне; солодке вино лагідно зігріває нутро. Позичивши місячного світла, грають виставу тіньових ляльок; біля сільського мосту прохолодно.
Пояснення:
Кіски-ріжки: короткі кіски, зав’язані з обох боків тім’я, немов два ріжки;
Камінь і праник [zhēn chǔ]: камінь для прання та дерев’яний брусок, яким вибивають білизну;
Ієрогліф 曲 тут читається [qū].
Це оригінальний твір. У разі передруку зазначайте ім’я автора Shixi Lin. За будь-яке виявлене порушення авторських прав буде вжито передбачених законом заходів. Ілюстрацію взято з інтернету; її автор — Yichui Wuyue.