← Одна думка, земне життя
Зміст

Одна думка, земне життя · Вгорі й унизу — все поєднане · 75 / 102

· Сон усередині сну

Kan Hua Hui · Сон усередині сну · Ілюстрація

Під деревом терміти збирають світло років; квіткові сльози падають у сум’ятті. Цьому тілу належало бути вільним мандрівником, та воно мовкне, провалюється в тисячу інеїв. Небесні висоти відходять разом із перелітними птахами; пів чаші — і згубне забуття.

Брови й очі ще витримують широку усмішку з ямочками — яскрава картина, дбайливо схована. Сон женеться за порожнім світом, аж земне серце обривається; за дві-три монети прозріти серце до останнього вершка. Усе віддаю сьогоднішньому та чистому аромату зелених слив.

Пояснення —

терміти [pí fú]: інша назва білих мурах;
тисяча інеїв: тисяча років; образ дуже тривалого часу;
яскрава картина [yǎn huà]: живопис у виразних, насичених барвах.

Це оригінальний твір. Передруковуючи його, будь ласка, зазначайте автора Shixi Lin; за виявлене порушення авторських прав буде вимагатися відповідальність за законом. Крім того, супровідне зображення взято з інтернету; авторство належить Hehewu.