Одна думка, земне життя · Вгорі й унизу — все поєднане · 101 / 102
· Гомін і тиша
Сніговий світ без порошинки, саме небо — його простір; вміщує гору й вибух водоспаду. На постає думка, приймає ; із десяти тисяч ущелин ясна гірська імла пливе далеким морем.
Пройшовши всі застави й ріки, пізнаєш природу речей; пів палички підганяє застільну гру. Серце ясне й тихе, вільне, як хмари; розкинувшись серед пишного бенкету, чую далекий передзвін ціна.
Пояснення —
далекий [jiǒng]: віддалений;
паличка [zhù]: палички для їжі;
цін [qìng]: давній музичний інструмент, який переважно використовують у буддійських храмах.
Текст та ілюстрації створено Shixi Lin. Для передруку або використання необхідно заздалегідь отримати дозвіл автора та зазначити ім’я автора і джерело. За порушення прав автор домагатиметься притягнення до відповідальності відповідно до закону.