Класична китайська поезія ци
Одна думка, земне життя
Одна усмішка — земний зв’язок, одна думка — тиша в душі.
«Одна думка, земне життя» — збірка моїх віршів у класичних формах китайської поезії ци, написаних за тринадцятьма групами рим сучасної китайської мови. Одні зберігають душевні сліди мандрів, інші — почуття певної миті. Усе це прожите, усе відчуте насправді.
Хочеться зробити плин років своїм пером і написати вірші на всі відомі мелодійні взірці ци, довіривши їм усі відтінки пір року, світло й тінь гір і морів, те, що є в серці, і те, чого в ньому немає. Нехай у цих рядках ви побачите куточок власного земного життя й знайдете трохи тиші серед метушні.
Зміст
102 віршівУпертість і наївність — моя природа70 віршів
- Jiang Cheng Zi · Мова сну
- Shui Diao Ge Tou · Початок місяця
- Yi Jian Mei · У пошуках звістки
- Nan Lou Ling · Вузол, що зав’яжемо в наступному житті
- Xi Jiang Yue · Рідкі тіні
- Shao Nian You · Вітер змітає останні хмари
- Feng Qi Zhuo Li · Приховане вістря над водою
- Man Jiang Hong · Чом не повернутися?
- Xi Chang Xin · Недуга туги
- Wang Yuan Xing · На половині крила
- Liu Shao Qing · Невинність
- Ai Nai Qu · Година Півня
- Hua Fei Hua · Ствердження · Краще не казати
- Dao Lian Zi · Чекання
- Ji Xiang Si · Шлюб душ
- Ku Xiang Si · Сльози кохання
- Chang Xiang Si · Кохання крізь втілення
- Shuang Tian Xiao Jiao · Зимове сонцестояння
- Luo Mei Feng · По вино — до спорідненої душі
- Chao Tian Zi · Переможець іспиту в червоному
- Yue Jiang Yin · Вісім років
- Ming Yue Zhu Ren Lai · Вигнаний безсмертний
- Yang Guan Yin · Тисяча воїнів, десять тисяч коней
- Ye You Gong · У пошуках стежки
- Ding Feng Bo · Призначення канцлером (про Юй Цяня)
- Xiao Zhen Xi Fan · Летить сніг
- Nan Xiang Zi · Весняний день
- Bo Luo Men Yin · Плинні хмари
- Zhu Ying Yao Hong · Наречена
- Yi Han Yue · Повернення до істинного
- Pu Sa Man · Споглядання Чань
- Wang Xian Men · На початку світу
- Tian Men Yao · Запитати про Шлях
- Hua Qing Yin · Глибока обітниця
- Qi Liang Fan · Плач у снігу
- Wu Shan Yi Duan Yun · Небо ясніє
- Si Di Xiang · Пам’ятати про милість
- Ding Xi Fan · Запечатане пилом
- Xi Fen Fei · Назустріч снігу
- Lian Bo Ming · Пройти випробування
- Bie Yuan · Тихо
- Qian Qiu Sui · Мить
- Sao Di Wu · Дев’ять разів по дев’ять повертаються до одного
- Sha Sai Zi · Зійтися знову
- Wu Tao Yuan · Колишнє «я» приходить у гості
- Shui Diao Ge · До витоків
- Qing Shang Yuan · Людина зі зотлілим руків’ям сокири
- Xiao Qin Wang · Прорвати стрій
- Bai Xue · Забути земний пил
- Liu Zhou Ge Tou · Небо за небом
- Tan Chun Man · Саксаул
- Shuang Rui Lian · Напіврозуміння
- Qing Bei Ling · Знайти втіху
- Cheng Tou Yue · Нічого не вдієш
- Mo Shan Xi · На волі
- Guo Lang Er Jin Pai · Гра із собою
- Ye He Hua · Без слів
- Bu Suan Zi · Повернення
- Feng Ru Song · Опівнічні співи й шен
- Zui Gong Zi · Мандрівник у земному пилу
- Xiao Chong Shan · Початок літа
- Zhe Xian Yuan · Небесне веління
- Zhe Zhi Yin · Далеко
- Lu Hua · Земні думки
- Po Zi Ling · Залишити біле поле
- Lian Qing Shen · Відпустити — до фіналу «Палацового кохання Жуї»
- Qing Se Ru Qing Shan · Піти чи лишитися
- Lou Shang Qu · Надходить ніч
- Xian Zhong Hao · Не поспішай
- Qiu Ji · Ненадіслана звістка, невиконана обіцянка
Вгорі й унизу — все поєднане32 віршів
- Fa Qu Xian Xian Yin · Побачене намарно
- Qing Yu An · Нове життя
- Yi Dian Chun · Уподобання
- Zhang Tai Liu · Розлука без нової зустрічі
- Kan Hua Hui · Сон усередині сну
- Rui Zhe Gu · Парний нефрит
- Shi Shi Ling · У пошуках утіхи
- An Yang Hao · Люди мирної доби — роздуми про новий коронавірус
- Qing Bei Yue · Небо й земля без меж
- Zi Zi Shuang · Полегшення
- Su Zhong Qing · Радісна зустріч
- Fan Nü Yuan · За полеглими
- Qing Ping Yue · Мир і достаток
- Lin Jiang Xian · Жива легкість
- Bing Di Fu Rong · На пів життя запізно
- Hou Ting Hua · Минаючи
- Yi Qi Ling · Народитися в цю добу
- Ru Sai · Лише гість
- Liu Yao Ling · Два світи
- Jiang Yue Huang Chong Shan · Лагерстремія
- Yi Hu Zhu · Надто багато
- Luo Hong Qu · А тоді
- Tan Po Huan Xi Sha · Іти й лишатися
- Jin Cuo Dao · Погляд уперед
- Zhe Gu Tian · Першопочаток
- Liang Zhou Ling · Кажуть
- Hua Qian Yin · Посіяти думку
- Geng Lou Zi · Володар гри
- Hui Bo Yue · Давня обіцянка
- Dong Tian Chun · Метелик-посланець
- Yu Lou Chun · Гомін і тиша
- Qiu Ye Yue · Перед першим світлом