Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 37 / 102
· Пам’ятати про милість
Мить за миттю: рештки Великого Єдиного хиляться до занепаду. повертається тим самим шляхом, несучи ясне світло.
Думками обіймаю людський світ і небо, перебираю плинні перлини дев’яти роздумів. Якщо сухе дерево не звідало ні зими, ні літа, як йому випустити гілку?
Пояснення:
Велике Єдине [tài yī]: те, що даоси називають Дао; у давнину — першооснова й сутність усіх речей у всесвіті;
Занепад: перехід від розквіту до згасання;
Плинні перлини: давня назва даоських молитовних чоток;
Дев’ять роздумів: у розділі «Цзі Ши» книги «Лунь юй» сказано: «Шляхетна людина має дев’ять турбот: дивлячись, дбати про ясність; слухаючи — про гостроту слуху; у виразі обличчя — про лагідність; у поставі — про шанобливість; у словах — про щирість; у справах — про сумлінність; у сумнівах — про запитання; у гніві — про можливі лиха; перед здобутком — про справедливість». Згодом вислів став означати ретельне, багаторазове обмірковування.
Це оригінальний твір. У разі передруку зазначайте ім’я автора Shixi Lin. За будь-яке виявлене порушення авторських прав буде вжито передбачених законом заходів. Ілюстрацію взято з інтернету; її автор — Yichui Wuyue.