Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 22 / 102
· Вигнаний безсмертний
Ясне сяйво важке, нитки вітру потаємно холодні. Дорога додому зникає; у Дев’яти обширах сховати свою постать. Спокій над Морем міражів, звук флейти пливе . Павич згортає віяло — тиша.
Пух летить у туманній порожнечі, образа тримає, почуття тягне в глибокий біль. Минули , а вузол у серці все такий: туга й виснаження. Саме цієї ночі людський світ зрозуміє. Це краще, ніж їхати хмарами й приймати .
Пояснення —
Сховати постать: усамітнитися, жити відлюдно.
Дев’ять обширів [jiǔ gāi]: простір від центру до восьми країв світу.
Море міражів: місце з давньої китайської міфології. У передмові до «Записів про десять островів» Дунфан Шо перелічує його серед місць, які відвідував із учителем, поряд із Чжулін, Фусан, пагорбом Темної ночі, пагорбом Чистого ян, краєм Первісної зелені та безоднею Місячного палацу.
Це оригінальний твір. У разі передруку вказуйте авторку Shixi Lin. Виявлені порушення авторських прав матимуть правові наслідки. Зображення взято з інтернету; його авторські права належать Yichui Wuyue.