Одна думка, земне життя · Упертість і наївність — моя природа · 07 / 102
· Приховане вістря над водою
Чистий дух блукає, тінь струмка — мов білий шовк; спека згасає в травах, оповитих імлою. Гірський старець проціджує вино, молоде зелене вино налагоджує роботу тіла. Хочеться прискорити наполовину здійснений відкритий задум; постукують камені ґо — велика майстерність у неквапній грі. Набридли розніжені мелодії; приховане вістря шалено танцює, літератори кидаються навздогін.
Тупа стріла пронизує глухий кут дороги; там, де чисто, хочеться вхопити справи року, плинні, мов хмари. У селі над водою — наживка; серед — простір породистому коневі. Вимагати , спрямувати ріки до морів, принести великий лад і достаток. Гнів вагою в винищує чиновників-шкідників, громовим голосом кличе до великого задуму.
Пояснення —
Трави в імлі: трава, оповита туманом.
Проціджувати вино: фільтрувати свіжозварене вино, прибираючи домішки.
Зелені мурахи: молоде вино.
Осереддя: ключова частина чогось; тут мається на увазі тіло.
Справи року: те, що належить зробити протягом року.
Плинне, мов хмари: короткочасне й минуще.
Чиновники-шкідники [dù]: служителі, що шкодять народові.
Це оригінальний твір. У разі передруку вказуйте авторку Shixi Lin. Виявлені порушення авторських прав матимуть правові наслідки. Зображення взято з інтернету; його авторські права належать Yichui Wuyue.