Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Oben und unten, alles verbunden · 101 / 102
Yu Lou Chun · Lärm und Stille
Schneewelt ohne Staub, der Himmel wird zum Raum; ein birgt Berge und springende Wasserfälle. Auf der entsteht ein Gedanke und nimmt auf; klarer Bergdunst aus zehntausend Schluchten schwebt über fernem Meer.
Alle Pässe und Flüsse bereist, das Wesen der Dinge erkannt; ein halber Stäbchenbissen treibt das Trinkspiel an. Ein Herz klar und still, mit den Wolken müßig; quer beim prächtigen Mahl liegen, fern einen Klangstein hören.
Erläuterung——
Fern [jiǒng].
Stäbchen [zhù]: Essstäbchen.
Klangstein [qìng]: altes Musikinstrument, häufig in buddhistischen Tempeln verwendet.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Shixi Lin als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Die Autorin hat das begleitende Bild mithilfe eines KI-Agenten erstellt.