Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 34 / 102
Hua Qing Yin · Tiefer Bund
Zarte helle Hände lassen die erklingen, das zärtliche Zureden nicht beendet. Im kostbaren Räuchergefäß windet sich herzförmiger Weihrauch; an roten Pflaumenblüten riechen, und tief wird das Gefühl.
Sanfter Wind in Fetzen, müde im Blumenhof; die jadegleiche Schöne schmollt und lacht leicht. Warten, bis duftender Tau genippt wird und der Schnee auf den Zweigen in Helligkeit schmilzt.
Erläuterung——
Herzzeichen: herzförmig ausgelegter Weihrauch.
Schmollendes Lachen [chēn xiào]: zugleich lachen und sich ärgern wollen.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Shixi Lin als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.