Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 34 / 102
Hua Qing Yin · Pacto profundo
Manos finas y blancas hacen sonar el ; no termina el cariño. Del precioso incensario se eleva, en espirales, el humo del incienso dispuesto en forma de corazón; oler el ciruelo rojo, intenso sentir.
La brisa suave cae por fragmentos sobre el cansado jardín de flores; la sonríe con un reproche ligero. Esperar a sorber rocío fragante; la nieve de las ramas se funde en la claridad.
Significados—
Xīnzì: incienso dispuesto en forma de corazón.
Chenxiao [chēn xiào]: entre reír y enfadarse.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Shixi Lin. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.