Одна мысль — земная жизнь · Верх и низ — всё взаимосвязано · 101 / 102
Yu Lou Chun · Шум и тишина
В снежном мире нет пыли, небо становится пределом; горчичное зерно вмещает гору и рвущийся водопад. В обители духа возникает мысль, принимает три тысячи миров; дымка ясного дня над тысячами ущелий плывёт к далёкому морю.
Пройдя заставы и реки, узнать природу вещей; полпалочки окуневой похлёбки торопит застольную игру. Сердце прозрачно и тихо, праздно вместе с облаками; лежать поперёк роскошного пира и слушать далёкий цин.
Примечания
Далёкий [jiǒng]: находящийся далеко.
Палочки [zhù]: палочки для еды.
Цин [qìng]: древний ударный инструмент, часто используемый в буддийских храмах.
Текст и иллюстрации созданы Shixi Lin. Перепечатка или использование допускаются только с предварительного разрешения автора и с указанием автора и источника. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом.