Man Jiang Hong · Почему не вернуться

Рога расширяют пределы, знамёна пылают, песок взметается на десять тысяч ли. Небесный свод меняется: волки и шакалы на дороге, один человек и один конь. В ожесточённом бою грубой силой сдерживать толпу солдат; в упоении жизнью и смертью облегчать позор страны. Ждать у северной заставы: ржавые доспехи служат верному сердцу, рядом цянская флейта.

Горят глаза в слезах, давит тетива, бьёт гравий, тесны соломенные сандалии. Сигнальные огни сообщают любимой, тоска изнуряет. Сжечь останки, добыть вино и мясо; густая ночь заслоняет растерянность. Обнять древнюю дорогу, на пальцах считать возвращение ласточек в гнездо, просить музыки струн и бамбука.