Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 64 / 102
Lu Hua · Земные мысли
Неглубока пышность мира, чуть окрашен аромат забытья; дела сна отдалились. Где-то радость, где-то алый шёлк соперничает красотой. Таковы чувства и вид; в этот миг воспоминание рассеивается. Всего лишь человек, как травинка, ищущий простоты.
Лепестки опутали одежду; ещё не кончилась несравненная луна, мысли тонут. Кто боится полжизни в плену, кто живёт ради первой встречи? Если хочется перевернуть небо и землю, можно сражаться и без камней на доске. Найти забаву: летящий снег соберёт все холодные взгляды.
Примечания
Алый шёлк [hóng xiāo]: тонкая красная шёлковая ткань.
Опутать [jiǎo rào]: окружить, обвить.
Летящая белизна: разлетающиеся снежинки.
Оригинальный текст Shixi Lin. При перепечатке указывайте автора. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом. Иллюстрация взята из интернета; правообладатель: 伊吹五月.