Одна мысль — земная жизнь · Я от природы упряма и простодушна · 59 / 102
Feng Ru Song · Песни и музыка в полночь
Стройный бамбук колышет тени, ветер идёт сквозь сосны, слышится будто шэн. Перед луной коснуться меча, вкусить покой сердца. Прошлое холодно — как вынести жалость к боли? Снег не тает круглый год; успокоится ли гусь разлуки?
Звук вёсел уходит вдаль — ещё одна зима; выученному коню трудно идти. Воспоминания: у ложа для чань поднимается чайный пар, беседы и смех, искренность юности. Поставить на одну карту всё за полжизни, а в старости полюбить отсутствие споров.
Примечания
Звук вёсел [ná yīn]: шум гребли.
Обучать коня [diào mǎ]: дрессировать лошадь.
Текст и иллюстрации созданы Shixi Lin. Перепечатка или использование допускаются только с предварительного разрешения автора и с указанием автора и источника. За нарушение авторских прав автор будет добиваться ответственности в соответствии с законом.